www.sudhaus-tuebingen.de

Das Kulturzentrum Sudhaus lädt zu einem WILLKOMMENSFEST für Flüchtlinge und Asylsuchende ein. Das Fest findet am Sonntag 15. November ab 15 Uhr im Sudhaus statt. Mit einem bunten Kulturprogramm und Essen, Trinken, Singen, Sport und Spielen wollen wir alle Menschen, die von weit her zu uns aufgebrochen sind und bei uns in Tübingen Zuflucht suchen, begrüßen. Wir laden die Flüchtlinge und die Tübinger Bevölkerung ins Sudhaus zu einem Fest, das Gelegenheit bieten soll zum Kennenlernen und ein Auftakt sein soll für ein gutes Miteinander aller Menschen in Tübingen.
Über Beteiligung und Mithilfe von allen Seiten freuen wir uns.

The SUDHAUS which is a center of music and culture in Tübingen invites refugees and people who apply for asylum to a WELCOME-PARTY at Sunday the 15th of November, 15:00 o’clock (3:00 pm). We want to say hello to all the people who made their way to Tübingen searching for shelter and a life in peace. A mixture of colorful Culture, food, beverages, singing, dancing, games and sports is waiting for you. This day should bring refugees, asylum seekers and people of Tübingen together to reduce prejudices and fears, so that we all find a way to live together in harmony.
We are thankful for any help and participation to make this WELCOME-PARTY a successful event for us all.

???? ???? ??? ???? ???????? ???????? ?? ??????? ???????? ?????? ?????? ??? ??? ????? ??? ????? 15 ?????? 2015 ?????? ??????? ?????. ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ??????? ?????? ?? ???? ????? ?????. ???? ??? ????? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ?????? ???????? ?????? ???????? ??? ?????? ???????. ??? ??? ????? ?? ??? ???????? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ????? ?? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ??? ????? ??? ????? ??????? ????. ???&#
1585;?? ??? ?????? ?? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ??? ?????.

Le centre culturel, le Sudhaus, votre voisin, invite tous les refugiés et les demandeurs d'asile à participer à une fete de bienvenue. La fete aura lieu dimanche, le 15 novembre à partir de 15 heures dans les localités du Sudhaus. Nous voudrons bien accueillir tous qui sont venus de loin pour chercher refuge et paix à Tübingen. Nous allons vous offrir un programme culturel très varié. Il y aura à manger, à boire, des chants, des danses, des jeux et du sport. Nous invitons les refugiés mais aussi les habitants de Tübingen à prendre part à cette fete qui est destinée à mieux se connaitre les uns les autres. Ce sera un premier pas à vivre ensemble en harmonie à Tübingen.
Nous remercions tous ceux qui voudrons bien nous aider à préparer cet événement.

Sudhaus

Hechinger Str. 203
72072 Tübingen

Lageplan